很多工业企业做海外市场，最头疼的一定有这件事：翻译。
企业宣传片拍了，产品视频做了，工厂介绍也投入了不少成本，但真正到了海外市场之后，却发现这些内容很难直接继续使用。因为绝大多数视频，都只有中文版本。
找普通的翻译公司，价格贵不说，很多专业术语他们根本不懂，翻出来的东西像“外行写内行”；直接用机翻吧，发给德国、意大利的客户看，人家一眼就能看出廉价感，直接影响品牌形象。
为了解决这一痛点，DMV（IndustryStock德国总部）与全球AI翻译平台Straker联合推出面向现代工业企业的翻译解决方案，以“专业人才+ AI智能”的方式，为当今工业领域提供翻译服务！
用您自己的声音说任何语言
最近，DMV（IndustryStock德国总部）联合 Straker AI推出了一项新的AI多语言视频解决方案，实现企业宣传片与产品视频的唇形同步翻译。
无论原视频是中文，还是其他语言，都可以快速生成英语、德语、意大利语、土耳其语等多语言版本。系统都能保留原演讲者的声音特征，人物状态以及说话节奏，同时根据不同语言自动调整表达与口型效果，让整体效果更加真实、自然。
同时，系统还会尽可能确保工业术语、产品名称以及行业表达的准确性，避免传统机翻中经常出现的“术语错误”与“表达生硬”等问题。
为了更直观展示效果，我们直接来看一个真实案例。原视频是一条德语视频，我们通过AI，分别生成了英语版本、意大利语版本 、土耳其语版本 、中文版本，每个版本都邀请了母语级专业人士、行业资深从业者严格审核进行真实评价。
1、英语版本
Marcelino Dean Weinzierl
英语 &西班牙语翻译官、DMV GmbH翻译主管，15年翻译行业经验
“质量卓越，完美保留了演讲者的原声！”
2、意大利语版本
Francesca Moggia
资深多语言专家，意大利语母语，精通德、英、法、西四国语言
“译文非常出色，而且很贴近实际！”
3、土耳其版本
Faruk Durukan
出生在土耳其，长期在德国生活
“这太震撼了，简直不可思议！ 这种质量对客户会有巨大的帮助。”
4、中文版本
黄虹梓
DMV GmbH大中华区经理，拥有上海同济大学（提供德语授课）学位和德国黑森州宾根大学电气工程学位
“已下载观看——质量非常好！”
No comments:
Post a Comment